Tabla de contadores

El que ya sepa de lo que van los contadores en japonés se ahorrará el disgusto de saberlo ^_^ (la tabla está al final de la entrada).

Para el que no lo sepa, en japonés para indicar un número de alguna cosa se emplea su contador, esto se ve mejor con un ejemplo:
- Para decir "2 libros": 本 二冊（ほん に さつ）（hon ni satsu）
Donde: ほん = libro, に = 2, y さつ se emplea para indicar que lo cuentas son "libros y cuadernos".

- Para decir "5 bolígrafos": ペン 五本（ペん ご ほん）（pen go hon）
Donde: ペン = boli, ご = 5, y ほん es el contador de cosas "alargadas y delgadas" (no confundir con libro).

Hay frases más complejas con ejemplos en la tabla.

Es decir, que cuando cuentes algo, dependiendo de si es alargado, plano, un animal pequeño, grande, volador, una máquina, pares de zapatos... (casi todo tiene su contador !!) tendrás que indicar su contador después de su número.

Pero la parte horrible no acaba aquí, no se han limitado a poner el número+contador, sino que (como en todo el idioma U_U') hay excepciones. Por ejemplo "una persona", que en kanji es "一人" intuitivamente sería "いち にん" (ichi nin), ya que いち = 1 y にん es el contador para personas, pero "una persona" se lee "ひとり" (hitori).
Pues bien, excepciones de estas hay bastantes (las he señalado con el fondo en gris en la tabla que adjunto, así que preparaos a ver gris XD).
Los números más problemáticos son: 1, 6, 8 y 10. Luego en menor medida el 3 y la pareja 4 y 7 por tener dos lecturas.

¿Qué hago si tengo que contar algo y no sé su contador?
Pues bueno, para esto tenemos el つ (tsu) junto a los números en su lectura kun (japonesa) nos sirve para contar cualquier cosa.

Descarga: Tabla_de_Contadores

Como siempre, cualquier palabra que falte, duda o CORRECCIÓN, deja un comentario (que son gratis).

PD: En la entrada anterior ya comenté que la hoja de kanjis tenía un par de errores que están corregidos.
Por favor, no cuesta mucho echar una vistazo a la hoja y ver si está correcta y así nos beneficiamos todos.
Gracias Jesús y Victor.

EDIT: Kanjis del tema 4

EDIT: He vuelto a colgar el documento con algunos errores subsanados (no sé copiar de la pizarra), ya sabía yo que acostarme a altas horas de la noche no podía ser bueno.
Suelo comprobar todo varias veces (soy bastante maniático con esas cosas), pero últimamente el cansancio ha hecho mella.
御免なさい !! (ごめんなさい)

Aquí están los kanjis que entran en el examen del lunes (２月２２日).

Se tratan de los kanjis del tema 4 (libro "Basic Kanji Book vol.1") y OJO!! los 3 primeros del tema 5 (明, 休 y 体).

Como en la hoja anterior, los kanjis incluyen el orden de trazos, a ver si me lo cojo como costumbre y sigo con ello, aunque es un poco... aburrido andar poniéndolos.

Para estudiarme los contadores intenté usar el método de aprenderme todos los de el 一, luego los del 二, ... (como los estoy poniendo en la hoja de kanjis) pero me resulta muy difícil encontrar relaciones entre los números y los contadores.
Así que viendo algunas páginas de Internet he decidido hacerme una hoja con contadores (un folio por delante y por detrás, ideal para el metro; me gustan las cosas compactas) que tengo casi terminada, pero hay que revisarla. Si alguien se ofrece a revisarla que me mande un mail o deje un comentario.
La colaboración es bueeeeeeeeeeeeeeeena. XD

Descarga: Kanji_4

Como siempre, cualquier palabra que falte, duda o CORRECCIÓN, deja un comentario (que son gratis).

２０１０年 ２月 １０日: Hoy en clase...

Buenos días !!

Hoy empezamos sección nueva con lo que hemos visto en clase, por si alguien se ha perdido.


- Hemos traducido 4 frases de Castellano -> 日本語.
Incluiré la parte de gramática nueva (y lo que me haya llamado la atención) de las frases en el siguiente resumen.

- Hemos visto los 5 primeros kanjis de la lección 4 (上, 下, 大, 小 y 中).
El vocabulario asociado a estos kanjis lo publicaré en la siguiente hoja de kanjis, cuando veamos la lección entera.

Seiwa Taiko: Taller de Taiko (太鼓)

Después de tanta gramática y tantos Kanjis, posteo para anunciar algo más animado y con mucho ritmo.

Se trata de un taller de iniciación de taiko en Madrid.
Esta información me ha llegado por parte de Isabel (ver fotografía), a la que tuve la ocasión de conocer en uno de los pequeños intervalos de tiempo que ha estado últimamente en Madrid, ya que ha pasado gran parte del tiempo de estos últimos años en Japón.

El taller de taiko son dos horas y media el viernes o el sábado (dependiendo del turno), en el observatorio (metros de Oporto y Urgel).

Hay precios más asequibles para los estudiantes y también algo muy interesante, la posibilidad de hacer un trueque y poder aprender a cambio de una actividad.

Los que os animéis nos veremos allí.

Más información en la web del evento.

Enlaces:
- Evento del taller de taiko.
- Vídeo de Isabel en el mochitsuki.

Gramática de los temas 1, 2 y 3 ACTUALIZADA

¡¡ Al final he conseguido poner al día los kanjis y la gramática !!
Y además de la gramática como tal se incluyen ejemplos para todos los casos.

En esta entrada se resumen los contenidos de gramática de los temas 1, 2, 3 y parte del 4 (hasta el día 08/02/10) con los siguientes contenidos:

Tema 1:
- Saludos y presentaciones.
- Reglas de pronunciación.
- Estructura de las frases (con verbo です).
- Partículas: は、も、か、の.
- Pronombres interrogativos (なん、だれ、どこ...).

Tema 2:
- Adjetivos y pronombres demostrativos (この、これ...).
- Ejemplos con distintas estructuras.
- Entrega de tarjetas.

Tema 3:
- Más pronombres (ここ、こちら...).
- Verbos います y あります.
- Partícula に.
- Expresiones.
- Los números (1 - 999.999.999.999).
- Tratamiento de personas.

Tema 4:
- Las horas.
- Intervalos horarios.
- Vocabulario de posición.
- Partícula に otra vez.
- Tiempos verbales.
- Vocabulario de verbos.
(todavía no hemos terminado el tema en clase)

Descarga: Gramática_3

Como siempre, cualquier duda, consulta o corrección (gracias Jesús), deja un comentario o escríbeme un e-mail.

漢字 Tema 3 (Con orden de trazos)

Buenos días, en un intento de ponerlo todo al día aquí están los kanjis de la lección 3 (junto a los de las lecciones 1 y 2).

Esta vez he incluido para todos los kanjis su orden de trazos, ya que para mi no tenía sentido ir en el metro con los resúmenes teniendo que cargar con el libro para consultar de vez en cuando los trazos.

En cada kanji del tema 3 están los contadores que se dieron en clase (aunque yo no estuve, pero me pasaron los apuntes, gracias: Jesús, Cris y Diana).

Descarga: Kanji_3

Como siempre, cualquier palabra que falte, duda o corrección, deja un comentario (que son gratis).